图像来源：美国政府 / REUTERS图片下传 Image 描述，斯蒂芬·哈伯德（左一排第二位）乘坐美国飞机返回家乡
图片来源：美国政府 / Handout via REUTERS 图片标题：斯蒂芬·胡伯特（左边第二人）在本周早些时候乘坐美国飞机返回家园 乌克兰人与获释的美国囚犯斯蒂芬·胡伯特（Stephen Hubbard）一起被关押，他们表示在胡伯特被俄罗斯卫兵拘留四年期间，他们目睹了他被俄罗斯卫兵打骂和羞辱。 德米特罗·基留克（Dmytro Khyliuk）于2022年9月在布良斯克（Bryansk）的诺沃兹伯克监狱（Novozybkov prison）第一次见到了胡伯特。 “我们从卫兵那里听说了。他们在检查时问：美国人在哪个牢房？然后他们使用了脏话。他们威胁他，嘲笑他，从第一天开始。” 伊戈尔·希什科（Ihor Shyshko）还记得胡伯特来到监狱的那一天，他说胡伯特的国籍使他被狱警注意到。 “这引起了这么大的注意力，因为他们嘲笑他，强迫他学习俄语，唱国歌，重复监狱日程表的规则，他无法读懂。” 胡伯特于2022年4月在俄罗斯士兵占领了伊
…
以下为原文节录，仅供导读。完整报道与著作权均属原媒体与原作者所有，请点击下方链接前往原始出处阅读。
前往原文 / Original Source →
【業州愚公解讀】
【业州愚公解读】
获释的美国公民哈伯德本周搭美方专机返国。多名与他同监的乌克兰囚犯向 BBC 描述：这名七十四岁老人在布良斯克州的新沃兹布科夫监狱里被狱警殴打、羞辱。他二〇二二年四月在伊久姆被俄军带走，被控加入乌军，莫斯科的法庭判他六年十个月。同监者说，狱警巡查时会问「那个美国人在哪间牢房」，然后用脏话骂他；逼他学俄语、唱国歌、背他根本看不懂的监规。
这些证词的价值，是把「换人」还原成一个具体的人在具体牢房里受过什么。希什科说，哈伯德被打腿、打背、打手臂，被电击枪电，没有食物、没有医疗，一直待在寒冷里；「他们说他是雇佣兵，然后说打他」。另一名同监者提到他被狱方当作取乐对象的性羞辱。家属先前的说法与这些叙述互相吻合，这是少见的第三方囚犯旁证。
常见误解有三个。第一，把释放读成善意：他是在美国特使威特科夫到圣彼得堡见普京的同一天获释，特朗普说前一周的电话里提过这件事；时间点说明这是交易的一部分。第二，以为美国护照能提供保护：正因为他是美国人，才被特别针对，贴上「雇佣兵」标签后狱中对待反而更重。第三，以为人出来案子就结束：若殴打与电击的指控成立，这已不只是囚犯待遇问题。
对华语读者，这则新闻打破一个想像：在战区，国籍不是护身符，领事探视也不是随时可得的权利。同监者提到他被刻意藏起来、回避红十字国际委员会的探视，这一点比刑求细节更值得记住，因为它说明「外界看得到」本身就是要争取的东西。后续看三件事：有无独立机构介入查证、是否出现更多换人案例、红十字会的探视条件有没有改变。
撰文：业州愚公