在美国中期选举前夕，美国总统唐纳德·特朗普的工作表现评分继续徘徊在历史新低。根据最近的民意调查，特朗普的工作表现评分仅为36%，而他的党派支持率则仅为81%。此外，特朗普的任期内，国会两党的支持率均在持续下滑。 美国民众对特朗普的工作表现评分持怀疑态度，认为他缺乏对问题的解决能力。特朗普的竞选政纲主要是强调经济发展和边境安全，但他的政策却被视为对中产阶级和边境州的不利影响。
Save Share Ahead of the United States midterm elections , President Donald Trump’s job approval rating continues to sit near a record low, according to a Reuters/Ipsos poll. Some 32 percent of respondents approved of Trump’s handling of the presidency, 1 percentage point above his rating two weeks ago. Meanwhile, the Republican Party continues to be unpopular among those polled: When asked whether they would vote for
…
【业州愚公解读】
路透与益普索的最新民调显示，特朗普的支持度是三二％，比两周前回升一个百分点，仍在历史低档；若现在投票，四六％受访者选民主党、三八％选共和党。数字本身不惊人，惊人的是时间点：投票日就在今天，而白宫主人不在选票上。
我的看法是，这场选举的本质是对现任总统的公投，而不是对候选人的挑选。特朗普自己也这样定调，要支持者「当作在投我」。这种自我绑定在顺风时是动员，在逆风时就是拖累——三二％的支持度，对同党候选人而言是必须保持距离的数字。
常见误解有两个。第一，「他不在选票上，民调不重要」——正好相反，期中选举历来是对总统执政成绩的期中考核，投票率与独立选民都绕着这个轴转。第二，「民主党拿下国会就能结束中东战事」——原报导引述的分析已指出，即便民主党掌握众议院甚至参议院，也很难迫使白宫停战，能做的多半是调查、听证与拨款牵制。制度设计本来就让战争权力偏向行政部门。
值得注意的背景是支持度下滑的时点：民调显示跌势在对伊朗开战后更明显，油价与柴油价格上行，直接打到通膨与家庭预算。这条因果链比任何政治口水都实在——选民对外交的容忍度，最后是用加油站的价目表结算的。
对华语读者，这件事的实际影响不在谁胜选，而在国会能不能牵制关税与预算。若众议院易手，关税立法、财政拨款与贸易授权都会多一道关卡，出口企业与汇率会先感受到波动；但大国竞争的结构不会因为一次期中选举改变。
后续观察：众议院二一八席门槛、参议院几个关键州、结果是否出现认受性争议，以及油价与十二月预算谈判。民调是全国样本，与选区结果常有落差，目前尚未证实任何结局，先把数字当风向、别当结论。
撰文：业州愚公
以下为原文节录，仅供导读。完整报道与著作权均属原媒体与原作者所有，请点击下方链接前往原始出处阅读。
前往原文 / Original Source →
编辑评论 / Editor's Note
特朗普的支持率一直是评估其任期内政绩的重要指标，而在中期选举的前夕，其支持率处于历史新低，反映出美国民众对其施政表现的不满。这可能会对即将举行的中期选举产生一定影响，影响各党派的选举结果。美国民众的政治态度和选举行为将对未来的政治格局产生深远影响。