雅温得，喀麦隆 – 雅温得一月份的道路修缮争端，预示着下月来访的教皇利奥十四世的到来，突出了这个问题的重要性。
Save Share Yaounde, Cameroon – A dispute over roadworks in Yaounde in March, ahead of Pope Leo XIV’s visit to Cameroon the following month, highlighted tensions between central government and municipal authorities. The disagreement involved Housing and Urban Development Minister Celestine Ketcha Courtes and Yaounde City Mayor Luc Messi Atangana over the rehabilitation of a road along the papal visit route, according
…
【业州愚公解读】
喀麦隆这几天闹的，表面是中央与市府为教宗访问路线修不修路吵嘴，底子却是一个绕不开的问号：九十三岁、执政四十四年的比亚一旦长时间「隐身」，这国家到底谁说了算？宪法把行政、军机、人事诸权一股脑儿拢在总统一人手上，总理不过在总统画定的框框里办差；当「真龙」不露面，权柄便滑向围在身边的亲信与非正式网络。
三月那场修路之争，与其说是地盘之争，不如说暴露了「总统缺席时，究竟是谁代表国家」的宪政真空。比亚八月结束逾十周的欧陆盘桓返国，疑云却没有散。外人该忧的，不是这国家还转不转得动，而是一个靠个人魅力与侍从网络维系的体制，撞上领导人必然的衰老，能不能不靠人身依附、而靠制度，把权力平顺交出去。
撰文：业州愚公
以下为原文节录，仅供导读。完整报道与著作权均属原媒体与原作者所有，请点击下方链接前往原始出处阅读。
前往原文 / Original Source →
编辑评论 / Editor's Note
在喀麦隆，政治权力的运作往往不为人知，尤其是在总统保罗·比亚的领导下，决策过程的不透明使得外界难以瞭解谁真正掌握着权力的核心。这种权力结构的复杂性也使得国内的政治局势变得更加微妙。