左翼 總統 路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦 已經在巴西的有爭議的總統選舉中擊敗了右翼參議員 弗拉維奧·博爾索納羅 。
左派總統盧拉(Luiz Inácio Lula da Silva)已經在巴西的激烈總統選舉中擊敗了右派參議員弗拉維奧·博爾索納羅(Flavio Bolsonaro)，在第一輪失利後展現出驚人的反彈。時間在9:00pm巴西利亞時間(00:00 GMT)後不久，巴西最高選舉法院宣布選舉結果，盧拉以超過51%的選票贏得了選舉。超過6.4億張選票是為了現任總統而投下的。博爾索納羅則獲得了48%的選票，約有5.9億張選票。兩名候選人之間的差距只有2600萬張選票。盧拉的勝利為他創造了歷史。無論是在現代巴西歷史中，還是其他任何政治人物中，誰都沒有在總統選舉第一輪投票時失利，而在第二輪投票時贏得選舉。工黨主席埃迪諾·盧拉(Edinho Silva)在社交媒體上發布了一則帖文，帖文中包含了支持者在喊著「歐萊歐萊歐萊歐萊！盧拉！盧拉！」的影片。「這是民主的歷史性轉捩點！」。然而，投票過程卻因為投票被壓制的指控而受到了影響，當地有報導指出一些地區的
…
以下為原文節錄，僅供導讀。完整報導與著作權均屬原媒體與原作者所有，請點擊下方連結前往原始出處閱讀。
前往原文 / Original Source →
【業州愚公解讀】
先看差距：盧拉六十四百萬票、弗拉維奧・博索納羅五千九百萬票，兩百六十萬票之差，百分之五十一對四十八。幅度談不上壓倒性，但創下一個紀錄——巴西近代沒有政治人物第一輪落後、第二輪翻盤，他是第一個。我的看法是，翻盤的關鍵不在口才，而在最後三週把議題從「國家方向」換成了「月底帳單」。
十月四日第一輪他拿四成五、對手四成七，兩邊都沒過半。之後他主打生活成本，把這個月通過的縮短工時修憲案收進政績，又拋出週末免費公共交通的構想。這兩件事的共同點是：不必等國會再吵一輪，選民在錢包上立刻感覺得到。這是他二〇〇三年首次執政的老辦法：先給可支配所得，再談結構；在財政比當年緊得多的國家能撐多久，是另一回事。
程序上的爭議我不替任何一方斷言。有報導稱部分地區公共交通停駛，盧拉陣營指控對手支持者藉此壓低勞工階層的投票率；南部豪雨影響了對手的票倉；兩邊都向最高法院申請延長投票，全國投票站最後延長兩小時。這些不足以改變兩百六十萬票的差距，但會留下一場「程序乾不乾淨」的長期爭執——在極化的國家，爭執本身就是下一輪動員的材料。
兩個常見的誤解要拆。第一，把這件事讀成拉美右轉的終結：近幾年秘魯、哥倫比亞、阿根廷、玻利維亞、厄瓜多都由右翼拿下總統，這次只是最大的經濟體沒跟上，區域趨勢沒有反轉。第二，把八十歲當主要變數：真正的變數是國會與州長版圖，那決定新政府能做事到什麼程度；本文沒交代這部分結果，我不臆測。對華語讀者，影響在貨不在票——大豆、鐵礦砂與牛肉的議價條件，以及金磚內部的協調節奏。觀察三點：一月五日的就職與內閣名單、國會席次分佈、華盛頓會不會用關稅回應。
撰文：業州愚公