為什麼北京叫北京? 這個首都是算的，不是選的

「北京為什麼叫北京? 算出來的首都，非選擇的首都」是《神州大地》系列的一集。以下為本集影片的完整圖文轉錄，可逐字閱讀，也可前往影片頁觀看對應畫面。

這是一條線。 7.8 公里，從北京鐘鼓樓在北面到永定門在南面。 它穿過皇宮,

通過祭祀的壇場和廟宇,

穿過城市最繁華的區域,

兩旁建築以對稱方式佈局。

這條路線建於七百多年前，至今仍是城市的主軸。 其長度 —根據中國的國家文化遺產管理局，世界上最長存活的城市軸線。

這個地方曾被稱為許多名字。

每個名字都標誌著主人變更。

最早的名字是 Ji。約公元前 1045 年 — 周王武王推翻殷之後 — 黃帝的後代在此被封地；

另一個版本的說法是，帝堯的後代。

前一年，帝堯的征服之年，邵公子釋被封於燕，封地在今日的房山的栗栳河。

北京市的歷史始於姬被封地的那一刻。

隨後的千年，都是邊疆地帶。

秦漢時期稱為冀、幽州

「幽」本身就帶有遙遠的意義

首次被稱為「首都」是在公元 938 年

契丹人佔領十六州，升幽州為南京，也就是燕京

但要明瞭：契丹的首都位於上京，
南京只是副都城——這裡是北京對「首都」的稱號開始，但還不是一個國家的所在地。
它成為真正的首都是在1153年，金朝的女真人遷都至此，遼太祖的後代，海陵王哈林遷都時，改名中都。 一點容易混淆的地方：年份1153在歷史文獻中出現於兩個朝代的年號中，分別是"天德五年"和"貞元元年"，因為那一年年號曾經改變過一次。這兩個年號指的是同一個事件，不是兩個不同的事件。 自那一年起，北京已經是首都超過870年了。 之後就是元朝和大都，於1272年命名。

明朝建立後，稱為北平 —— "北方已經平定了"。

然後，1403年，北平被改名為北京。

那裡是"北京"的兩個字頭。

接下來，清朝把它稱為京師。

1928年，國都南遷，名稱恢復為北平，

並被定為北平特別市—首次北京正式被確立為

一級行政區。然後在1949年9月27日，第一屆中華人民共和國政協全體會議決議

將北平更名為北京，定為國都。

計算名字的變化。有一個名字已經使用了超過600年，

但在21個名字中被取走了。

那就是北京。

把北平變成北京的那個人是朱棣。

他是朱元璋的第四個兒子。

洪武三年，1370年，他被封為燕王；

只有洪武十三年，1381年，他才搬到北平居住。

那是兩個不同的年份，相隔十一年。

那時的北平是帝國的邊境地帶。

朱棣曾在這裡駐紮近十年，駐守邊境，訓練士兵。

1399年，他又集結軍隊南下。

他要花超過三年時間才能到達南京,

1402年，他登基為帝。

作為皇帝，他做了一件許多朝廷人反對的事情。

他將首都從南京遷往他在兒時領受的封地。

1403年，禮部尚書李志剛上奏請求提升北平的地位。

朝廷同意。北平更名為北京，北平路更名為順天路。

這就是「北京」的名字開始的地方。

三年後，1406年，頒佈了建造的命令。

到1420年，宮殿和城牆就已建成。

1421年第一個月，首都正式遷移。

改名與遷都之間相隔十八年。

他遷都的速度非常緩慢，也非常穩健。

有一點需要補充。誰設計了紫禁城?

最為人所知的故事是喬瑩設計了紫禁城。

但這個故事在官方歷史中並沒有任何根據。

歷史記載奎祥為明代一位傑出的工匠和建筑大師，他

參與了宮殿的建設；把整座宮城的設計歸於一人之功是後來的傳說。事實上是這樣：那些人留下來的名字都沒有，花了十餘年才把這座宮城

一步一步地建起來。 本片只提及他是個傳說。

現在問個更實際的問題，北京靠什麼生活?

在農業時代，這裡不是一個適合城市的地方。

沒有大倉庫，北方有山，冬天很冷。

說百萬人，千萬人。

來自哪裡的糧食?

答案：從南方靠水運來。

而運送穀物的關鍵是水。

元朝把大都定為首都後，問題就出現了。

大運河在山東省終點，穀物船只必須在通州停泊。

從那裡，穀物要經過陸路進入城市 — 約幾十里路，

背負在背上或拉著車輛運送 — 費用極高。

解決這個問題的人是郭守敬。

1291年至元二十八年，

他向忽必烈提出十一條水利建議。

他建議從昌平的白浮泉抽水，

運水東南，接入運河，直達大都本城。

工程於1292年春季開始，1293年秋季完工。

全長164里，約82公里。

1293年8月26日—記載於《元史》中，作為至元三十年七月丁酉日

忽必烈汗命名此河為通惠河，並賜給郭守敬十二萬五千疋紙幣。史書還記錄了這項工程所耗費的勞力。

19,129名士兵。542名工匠。319名水手。

172名被沒收財產的囚犯。

2.85萬人天。當時河道一旦打通，

粮船就可以直達今稱為什翠河的地區，

這裡就是當時大運河的最北端的粮食貯運口岸。

元中後期，

每年的粮食入運量達到兩至三百萬單位丹。

因此，結束這一章節的時候，有一句話可以說明這一切。

以從千公里外運來的穀物為基礎，建造了首都的基礎。

這個系統運行了幾個世紀。但是，這項措施的成本是很高的。

每一里長的運河上，都有人在拉動它。

在穀物運輸系統下，穀物並沒有能夠自行運輸:

運河上的船隻是由人拉動的，水位則是由閘門控制。

建造這座城市的成本也是一樣沉重。

木材、磚頭、石頭、勞工——從整個國家各地徵召來的，

其中很多人也沒有留下姓名。

還有一個成本，當然是水本身。

一旦把白府泉改道，水道就會在幾個世紀裡一再淤塞，

又要一再修理。

近代以來，同惠河已經完全喪失作為糧道的功能。

現今北京是一座缺水的城市，所需的水源來自遙遠的外地。過去供應京城的水路系統，最終導致該區域的水系改變。現代以來，又出現了一個爭議問題。

該老城區該如何保護，保護的程度又該如何？

該建築內的人該怎麼辦?

這個爭議並不是新事。 但有一點是明瞭的：最近的立法。

2022 年 10 月 1 日，北京中軸線文化遺產保護條例

生效。     中央軸線被刻上後，北京市中央軸線作為世界文化遺產保護條例於2025年5月30日生效。     北京市政府還頒布了《北京市關於保護萬里長城的規定》，於2025年11月28日通過，於2026年3月1日生效。

三種不同的器材，三年不同的時間，所有這些都發生在最近四年內。

必須保護的東西，會被保護。

這就是已經設定的方向。

至於如何保護，如何平衡保護與使用，

意見一直是不同的。這部電影列出了現有的規定和事實的真相。

它不會做出判斷。

我們不是決定那條界線在哪裡的人,

我們也不会假裝不是这样。

2024年7月27日上午11時15分，在印度新德里舉行的世界遺產委員會第46次會議上,

北京中軸線同時被列入世界遺產名錄，共有十五個分區。

它由十五個分區組成。

從北往南計：鐘鼓樓、望雲橋、景山、故宮、阜成門、天安門、外金水橋、

太廟、地祗廟、天安門廣場及其建築、正陽門、南中軸的殘存道路、

天壇、第一農夫廟、以及永定門。 他們歸類於五大類別：古代皇宮庭園建築；

古代皇家祭祀建築；古代城市管理設施；

國家儀典和公共建築；

以及存留的中央道路遺跡。這種安排體現了《考工記》中記錄的理想都城模式。

那是世界遺產中心的定義，不是我們的。

The heritage area covers 589 hectares, with a buffer zone of 4,542 hectares.

The line was begun in the Yuan, took shape in the Ming,

and is now more than seven centuries old.

Beijing today has eight World Cultural Heritage sites.

Zhoukoudian, where the Peking Man was found.

The Great Wall. The Forbidden City.

The Summer Palace. The Temple of Heaven.

The Ming Tombs. The Grand Canal.

And the Beijing Central Axis, inscribed in 2024.

That is the highest count of any city in the world.

The city also has 135 Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level,

likewise the highest of any city in the country, along with 14 UNESCO intangible cultural heritage

items. And beyond all these listings, there is one thing in Beijing that has not been

inscribed. The courtyards in the hutongs and the siheyuan where people still live.

Below the Bell and Drum Towers, people are out walking in the morning.

Beside the Altar of the First Farmer, children run past on their way home from school.

In the old neighborhoods, laundry hangs between the courtyard walls,

bicycles lean against the gateposts, and the smell of cooking comes through the doorway.

Nothing about any of it is on a list, and nothing about it is trying to

be. All of it is the reason the rest of it was worth protecting.

A capital seven centuries old, in the end, comes back down to this everyday life.

Look back at this city. It was put here not because this was the best place

to grow grain, and not because it was the richest.

It was put here because it is in the north,

where it could hold the steppe and the Central Plains at the same time.

To keep it alive, grain from the south was loaded onto boats and carried more than

a thousand kilometers north along the water, to come ashore at Jishuitan.

The city did not grow where the food was.

It moved the food to where the city was.

So there is the argument this film has been making.

A city cannot feed itself. Every wall, every gate, every courtyard along that line,

stood on grain that came from somewhere else.

The waterway that joined the south to the north is the Grand Canal.

It was inscribed as World Cultural Heritage in 2014, and that inscription includes the Tonghui River section

in Beijing. Beijing''s stretch is only its tail end.

The real starting point, the busiest part, is in the south.

Next time, we follow the canal south, to Yangzhou.

The measurements they took are still accurate today.

Seven-point-eight kilometers. One hundred and sixty-four li.

A date in August 1293. They had no instruments to check their work against,

and no way to know that anyone would ever look.

Whatever they used to set that line, the line held.

The full transcript for this film, the bibliography, and further reading are at sylogs.com.

Subscribe to this channel, and we will see you at the next stop.

▶ 觀看本集影片（含畫面與地圖）：Why is Beijing called Beijing? The capital that was calculated, not chosen