← 返回文學作品列表

葬禮與綠光:重讀《了不起的蓋茨比》第九章

作者:業州愚公 | 分類:各抒己見

第九章是全書最後一章。它做了兩件事:辦一場葬禮,然後讓敘事者回到海邊看一次綠光。

葬禮這場戲的功能

蓋茨比生前每週夜宴,賓客成群。死後敘事者尼克一個一個打電話、發電報,得到的全是推託。他的生意夥伴拒絕出席,理由是「人死如燈滅,我向來不願插手別人的葬禮」。

要來的只有三種人:蓋茨比的父親、幾個僕人、還有一位曾在圖書館裡感嘆過蓋茨比藏書的「貓頭鷹眼鏡」先生。

這一場戲在結構上不是為了抒情,而是為了結算。前面幾章鋪陳的宴會有多熱鬧,這一章就要有多冷清;鋪得多厚,落差就有多深。這是長篇小說最古樸也最可靠的手法——用同一件事的前後兩個樣子,把一個判斷說出來,而不用說那句話。

尼克也沒有一句去評論這些賓客。他只是記錄他打了哪些電話、得到什麼答覆。判斷留給讀者。這是第九章在敘述上最節制的地方。

那本小冊子是全書最狠的一處細節

老父親從北達科他州趕來,拿出一本磨損發黃的小冊子——那是少年詹姆斯·格茨寫下的作息時間表和人生規劃。

這一處細節的力量在於它同時完成了兩件事。它把「蓋茨比」還原成一個具體的、有過目標的窮孩子;同時也讓讀者看見,那張清單上的每一條都被執行得極其徹底——他確實照著一個少年寫給自己的計劃,把自己變成了另一個人。

也就是說:他成功過。他不是一個幻想家,他是一個把自己設計出來的人。這使後面的失敗不再是「夢想家的幻滅」這種便宜貨,而變成一種更難受的東西——一個真的執行到底的人,仍然輸在起點上。

綠光的第二次出現

第一次出現是在第一章:蓋茨比在夜色中伸出手臂,朝向海灣對岸那盞綠燈。那時它是一個具體的目標——對岸住著他想要的一切。

第九章,尼克在蓋茨比空掉的莊園裡走到碼頭邊再看那片水面。到這裡,綠光已經沒有具體對象了:對岸的人走了,房子空了。它變成了別的東西——尼克最後寫的那句,是所有人都在逆水行舟,被浪潮不斷推回過去。

值得一提的還有這一段的語法。尼克說蓋茨比「偉大」,理由是那些冷酷的旁觀者永遠做不到的、對美好近乎偏執的信仰。這個評價刻意用了大詞,卻放在一場淒涼葬禮的後面。用大詞評價一個剛被所有人拋棄的人,本身就是一種抗議。

這一章的小遺憾

全章節奏上,尼克逐一打電話被拒的那一段稍長,功能重複。同樣的冷漠連續出現四五次之後,讀者已經建立預期,後面的每一次效力都在遞減。如果壓縮到三次,落差反而更集中。

另外,本站收錄的是中譯本,第一至第九章可在 《了不起的蓋茨比》系列頁 閱讀;另有英文原文版(含編者導言)另立一系列。

← 返回文學作品列表