《圍爐夜話》由清代著名學者王永彬所著，與《菜根譚》、《小窗幽記》並稱「處世三大奇書」。本書採取精選格言、深入淺出的方式，從自我修養、處世智慧、持家教育、心態調節、朋友與為學等多個維度逐句對照解讀，旨在課家人消永夜、培植後代元氣。
原文: 寒夜圍爐，田家婦子之樂也。顧篝燈坐對，或默默然無一言，或嘻嘻然言非所宜言，皆無所謂樂，不將虛此良夜乎？餘識字農人也。歲晚務閒，家人聚處，相與燒煨山芋，心有所得，輒述諸口，命兒輩繕寫存之，題曰圍爐夜話。
白話譯文: 寒冷的冬夜裡全家人圍坐在爐火旁，這是農家婦女和孩子們最大的樂趣了。但是如果只是點著燈相對而坐，有的人默默無言，有的人嘻嘻哈哈說些不該說的話，那就毫無樂趣可言，豈不是白白虛度了這美好的夜晚？我是一個粗通文字的務農之人。歲末年終農事空閒，家人聚在一起，共同燒火烘烤山芋。我心有所得時，就隨口說出來，並讓孩子們抄錄保存下來，題目就叫做《圍爐夜話》。
原文: 博學篤志，切問近思，此八字，是收放心的工夫。
白話譯文: 廣博地學習、堅定志向，懇切地提問、多思考當前的事，這八個字是收斂放縱心智的真功夫。
原文: 神閒氣靜，智深勇沉，此八字，是幹大事的本領。
白話譯文: 神態悠閒、氣度寧靜，智慧高深、勇氣沉著，這八個字是幹大事業的真本領。
原文: 不忮不求，可想見光明境界；勿忘勿助，是形容涵養工夫。
白話譯文: 不嫉妒、不貪求，便可以想像內心光明的至高境界；不盲目期盼、不拔苗助長，這是形容平日內心涵養的深厚真功夫。
原文: 不與人爭得失，惟求己有知能。
白話譯文: 不和別人斤斤計較利益得失，只追求自己是否真正擁有才華與能力。